Saat ini, aku secara khusus diminta atasan kita mengijinkanmu untuk memimpin sementara tim kejahatan besar dari Kota Lin,
ke area Kota Maizha, dimana pasukan Kelompok Jin Dun telah mengakar bertahun-tahun.
Berdasarkan kesepakatan, timmu hanya diperkenankan untuk mengumpulkan bukti.
Kau tidak diperkenankan untuk melakukan penangkapan atau terlibat dalam konfrontasi langsung.
Ini bisa menyebabkan kau merasa seolah-olah tanganmu terikat selama penyelidikan, jadi --
Aku mengerti.
Aku akan memastikan tidak ada kesalahan.
Kau lakukan yang terbaik untuk mengatur dan menyiapkan segalanya.
Setelah kau mendapatkan bukti, militer Myanmar akan membantumu dengan menangkap tersangka.
Tetapi hati-hati.
Organisasi militer Myanmar sangat rumit, jadi apapun bisa terjadi.
Jadi kau harus berhati-hati, terutama dengan keamanan.
Kau harus kembali dengan semua anggota timmu.
Semua anggota.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @VikiMohon untuk tidak menggunakan atau mengunggah ulang terjemahan kami.
When a Snail Falls in Love.- Episode 16 -
Gambarmu cukup bagus. Tidak tahu mahluk aneh sepertimu mempunya kemampuan artistik semacam itu.
Ini tidak melanggar aturan untuk menggambar, jadi kenapa kau menyembunyikan pekerjaanmu? Biar aku melihatnya.
Aku tidak bisa tidur, jadi aku menggambar beberapa.
Aku tidak berpikir kau suka menggambar.
Lalu menurutmu apa yang harus aku sukai?
Aku pikir kau menyukai memprogram,
atau bermain bridge atau sesuatu seperti itu.
Kita sudah mencapai dataran.
Kau bisa melihat matahari terbenam.
Ini pertama kali aku melihat matahari terbenam di kereta.
Apa kau kedinginan?
Iya.
Sedikit.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa. Aku tidak kedinginan.
Lihat ke arah sini.
Makan ini.
Tidak terima kasih. Aku akan gemuk memakan ini.
Tetapi memakan ini bisa menambah tingkat kebahagiaanmu.
Aku tidak bersedih.
Aku baik-baik saja.
Selama beberapa hari terakhir ini, aku telah menyusun file-file kasus.
Aku menemukan bahwa aku juga cocok dengan pekerjaan administrasi.
Pekerjaan tetap dan aku masih menikmati hak istimewa pegawai negeri.
Ini akan cukup mudah bagiku untuk mencari suami dengan pekerjaan ini.
Baik... Aku tidak cukup pandai dengan kata-kata.
Bagaimanapun juga, aku menyuruh seseorang membeli coklat ini untukku.
Rasa ini tidak dijual di kota ini. Ini adalah yang terbaik.
Oke. Ayo membuat secangkir kopi dan istirahat.
Hei! Kembalikan! Kau tidak boleh melihatnya!
- Coba aku melihat.- Tidak, tidak!
Kau tidak kedinginan lagi.
Aku tidak kedinginan. Terima kasih.
Terima kasih.
Ini enak.
Xu Xu menyukai coklat.
Dia sangat suka kopi dan coklat bersama-sama.
Apa kau tahu bahwa Guru menyukai coklat dan kacang hazel?
Xu Xu berkata begitu.
Xu Xu mempunyai bagan yang mencatat hari-hari Guru sedih,
dan frekuensi warna bajunya,
dan berapa kali dia tersenyum dan merengut setiap hari.
Dan makanan yang dia suka. Dia mencatat semuanya.
Sebuah bagan?
Dia mencatat semua dan memasukkan kedalam perangkat lunak SAS, (SAS : Self-Rating Anxiety Scale)
dan melakukan analisa model kejiwaan.
Analisa model kejiwaan?
Apa... Apa yang dia ingin analisa?
Untuk menganalisa Guru seperti apa.
Tetapi kenapa dia ingin menganalisa semua ini?
Dia.. Dia menyukai Kakak Ketiga?
Awalnya, dia merasa sedih karena tekanan yang diberikan Guru kepadanya.
Dia ingin menemukan cara untuk bekerja lebih nyaman dibawahnya, dan berpikir menggunakan analisa ini.
Tetapi setelah itu, beberapa hal menjadi berbeda.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku?
Aku...
Guru adalah idolaku.
Dia selalu menjadi model peran untukku.
Sekarang ini model peran tepat didepanku,
tentu saja... tentu saja, aku menyukainya.
Tetapi cara, aku menyukai Guru berbeda dari cara Xu Xu menyukainya.
Aku ingin menjadi seseorang seperti dia,
menjadi seorang detektif seperti dia.
Tetapi lihat aku sekarang...
Ada baku tembak antara militer di depan.
Jangan biarkan seorangpun pergi dan masuk dalam radius 500 meter, apa kau mengerti?
Iya.
Tidak buruk, reaksimu cukup cepat.
Apa yang terjadi?
Ji, ada cabang pasukan lain baku tembak didepan. Mereka memberhentikan kereta.
Tetapi kami punya bendera Jenderal. Selama kita tidak terlibat,
mereka tidak akan macam-macam dengan kita.
Oke. Tidak masalah.
Jangan takut. Aku disini.
Aku tidak takut ketika aku bersamamu.
Kapanpun kita berada diluar, aku selalu memperlakukanmu seperti gadis kecil.
Baiklah. Kembali, tidak ada yang terjadi.
Kembali.
Bagaimana? Aku akan jaga dan melakukan jam malam. Kita bergantian tidur.
Yang paling penting adalah menjaga energi kita.
Bagaimana aku berjaga malam dulu? Lagipula aku tidak bisa tidur dengan dengkurannya--
Kembali tidur.
Ini adalah perintah.
Kembalilah dan tidur. Lagipula kamu juga tidak bisa membantu.
Guru...
Cepat masuklah.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir dan tidurlah dengan nyenyak. Aku akan berada tepat di pintu.
Tisa, kabinku kosong, kamu bisa pergi dan tidur.
Dia sangat imut.
Maafkan aku?
Dia sangat imut.
Ya, aku juga pikir begitu. Terima kasih.
♫ tidak ditemukan tepat waktu dan semua yang terjadi penuh dengan ketakutan akan penyesalan. ♫
♫ Wajahmu yang tidak jelas kelihatannya menghilang di kejauhan ♫
♫ namun tetap di hatiku. ♫
♫ Angin berhembus melewati telingaku mengingatkanku bahwa ini bukanlah sebuah ilusi ♫
♫ Melihat setiap hari sebagai sebuah kenangan, maka kamu akan tahu betapa intensnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti, tiba-tiba aku ingin melihat wajahmu sekali lagi. ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya telah berhenti di tujuan kebahagiaan. ♫
Ye Lanyuan telah bunuh diri. Dia telah menyatakan keinginannya bahwa dia punya sesuatu untuk diberikan kepada polisi. Masuk ke dalam mobil.
Kami melakukan penyeludupan.
Hu Zhishan membujukku untuk meletakkan semua modal investasi kedalamnya.
Tetapi semua barang itu disita oleh Bea Cukai.
Pada saat itu, Yang Chengzun selalu berselisih denganku.
Dan abang sangat menghargainya waktu itu.
Aku sangat cemas.
Jadi aku setuju membiarkan Grup Jin Dun menculik abang.
Aku pikir aku bisa menggunakan uang tebusan dari kakak ipar untuk menutupi kerugian.
Sedikit aku tahu bahwa Kakak Ipar bersikeras memanggil polisi.
Aku tidak punya pilihan selain memberitahukan Grup Jin Dun mengenai rencana penyelamatan polisi.
Abang meninggal. Rambu kakak ipar memutih dalam semalam.
Dia meninggal dalam waktu kurang dari setengah tahun.
Tapi...
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @ Viki
Ayahku menyukai masakan ibuku.
Suatu waktu ketika ayahku sedang dalam misi,
yang mana dia pergi tanpa menyelamatkan Ye Lang Ing,
ibuku menyiapkan hidangan ayam, yang sangat merepotkan untuk dimasak.
Aku tahu orang seperti apa ibuku.
Dia seseorang yang tidak takut keluar dari kebiasaan melakukan sesuatu.
Karena dia merasa bahwa waktu berlalu cepat ketika dia sibuk.
Sebenarnya, aku mengerti itu
dia hanya ingin segera bertemu ayahku.
Dia bahkan berpikir bahwa ayahku akan datang sebelum hidangan ayam selesai.
Tetapi hari itu, hidangan ayam telah selesai.
bell pintu berbunyi.
Tetapi bukan ayahku yang masuk ke rumah.
Aku tidak menangis.
Karena aku harus mengurus ibuku, aku tidak menangis.
Aku terus mengatakan diriku...
Aku berkata ayahku yang terbaik. Ayahku adalah pria terbaik.
Tetapi hari ini aku...
Hari ini aku berpikir...
Jika ayahku bisa kembali dan makan malam dengan ibu dan aku...
Jika dia bisa menonton TV dan bicara denganku...
Walaupun hanya satu malam...
Walaupun dia pemalu dan pengecut, selama dia bisa kembali dengan selamat,
aku tidak akan pernah membiarkannya meninggalkan diriku, walaupun itu setengah langkah.
Tidak akan pernah.
Tidak semua orang bisa tetap begitu kuat.
Kau, juga.
Aku punya pikiran bahwa aku bisa menjadi detektif wanita terbaik.
Tetapi tidak terlalu lama setelah aku mulai bekerja,
pemikiran ini muncul.
Untuk waktu yang lama, aku tidak berani menghadapi orang,
dan aku tidak bisa menghadapi diriku sendiri.
Aku tahu... kau baik kepadaku.
Selalu berpikir cara membuatku senang.
Zhao Han,
terima kasih.
[Desa Palang Kayu]
Perhatian!
Ji, kita ada truk menunggu diluar. Silahkan ikuti aku.
Oke.
Ada payung?
Dalam rangka untuk menindak Kelompok Jin Dun, tujuan dari perjalanan ini
adalah untuk mengumpulkan bukti yang cukup, jadi militer Lu Qi bisa mengirimkan pasukannya untuk menangkap mereka.
Kita perlu bukti kejahatan kelompok penjahat lokal, dan pernyataan dari korban.
Kita sekarang dalam perjalanan menuju Desa Palang Kayu.
Para wanita yang kita selamatkan dari Jalan Batu No.5, mereka berkata bahwa
mereka dikurung dengan dua orang wanita Birma yang datang dari desa.
Daerah ini terpukul paling parah oleh perdagangan manusia. Kedua wanita bukan satu-satunya yang diculik dan dijual.
Apakah kamu merasa pusing? Apakah kamu mengalami penglihatan yang kabur beberapa hari ini?
Kamu akan mendapatkan keriput jika kamu terlalu khawatir. Tidak ada yang akan mau menikahimu.
Menjual tebu! Apakah kamu mau membeli beberapa? Menjual tebu! Apakah kamu mau membeli beberapa?
Kamu mau membeli tebu?
Ini.
Aku mau semua ini. Antarkan ke truk itu.
Kamu tidak perlu membayar sebanyak ini.
Kamu bisa mengambil sisa uangnya. Aku perlu sebuah bantuan darimu.
Mengirimnya ke tempat itu?
Ya.
Itu sangat dekat. Tidak apa-apa. Aku akan mengirimkannya ke sana. Kamu tidak perlu membayarku.
Kamu, bawakan lebih banyak tebu. Kami suka makan tebu.
Kamu tidak punya tebu di Cina?
Ada, tapi tidak sebaik yang ada di sini.
Simpan uang ini dulu.
Lalu kita pergi dan mengirimkan tebu ini.
Seperti ini? Mengirisnya seperti ini?
Selamat tinggal.
Selamat Tinggal.
Hai.
Apakah kamu mau permen?
Ini.
- Bibi. - Ya. - Bolehkah aku tahu dimana putrimu Ti'le berada--? - Tidak, Ti'le, dia tidak ada disini.
Tidak.
Dia tidak ada di sini.
Lalu bisakah aku tahu kapan dia akan pulang?
Kapan dia kembali?
Aku tidak tahu.
Apakah kamu menyukainya?
Lalu apakah kamu tahu kapan dia pergi?
Apakah dia ada menulis surat ke rumah?
Kapan dia meninggalkan rumah? Apakah dia ada menulis surat ke rumah?
Jangan mengambil barang orang lain.
Ti'le.
Dia sakit.
Polisi Cina telah memberikannya perawatan medis gratis.
Kami akan membawanya pulang sebentar lagi.
Kami akan mengirimkannya kembali dalam beberapa waktu.
Keluarga lain yang kami kunjungi, menantunya pergi bekerja ke Guangzhou. Dia mengirim pulang sejumlah uang.
Bagaimanapun mereka kehilangan kontak beberapa bulan kemudian.
Mereka pergi mencari agennya. Agen hanya berkata bahwa
dia pergi atas kemauannya sendiri. Agennya tidak tahu dia pergi ke mana.
Ini hampir sama. Keluarga yang kami kunjungi, termasuk putri dan keponakan perempuan, 2 telah pergi kurang dari 3 tahun.
Para pedagang manusia ini masih bisa berkeliaran di desa.
Bergerak! Bergerak dengan cepat!
Cepat, turun!
Ya, itu dia. Itu dia.
Itu adalah orang yang membawa putriku pergi. Orang kedua dari kanan.
Ibu tua itu berkata orangnya adalah yang kedua.
- Kiri atau kanan? - Yang kedua dari kanan.
Itu bukan dia. Bukan dia.
- Ada apa? - Kita menangkap orang yang salah.
Kita menangkap orang yang salah.
Aku tidak mau bersaksi lagi. Tidak lagi.
Ada apa?
Ji, mereka bilang pada kami mereka tidak mau bersaksi lagi.
Siapa yang memukulmu?
Rawat mereka terlebih dahulu.
Cepat, rawat penduduk terlebih dahulu.
Ikutlah denganku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @ Viki
♫ Betapa ingin aku mengatakan bahwa kita tidak bersalah. ♫
♫ Hanya saja bumi itu adalah sebuah lingkaran ♫
♫ Sangat bulat. Setelah berkeliling satu putaran, maka kita menyadari ♫
♫ Dengan waktu, akhirnya aku mengerti ♫
♫ Diantara kita, hari demi hari. Cerita-cerita yang tejadi itu ♫
♫ tidak ditemukan tepat waktu dan semua yang terjadi penuh dengan ketakutan akan penyesalan ♫
♫ Wajahmu yang tidak jelas kelihatannya telah menghilang di kejauhan ♫
♫ masih tetap di hatiku ♫
♫ Angin berhembus melewati telingaku mengingatkanku bahwa ini bukanlah sebuah ilusi ♫
♫ Melihat setiap hari sebagai sebuah kenangan, maka kamu akan tahu betapa intensnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti, tiba-tiba aku ingin melihat wajahmu sekali lagi. ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya telah berhenti di tujuan kebahagiaan. ♫
♫ Angin berhembus melewati telingaku mengingatkanku bahwa ini bukanlah sebuah ilusi ♫
♫ Melihat setiap hari sebagai sebuah kenangan, maka kamu akan mengetahui betapa intensnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti, tiba-tiba aku ingin melihat wajahmu sekali lagi. ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya telah berhenti di tujuan kebahagiaan. ♫